min perfekte mand, eventyrlig, modig og kreativ
elsker min søsters, mystery novelle
du skal vide, jeg har en tre benet hund og et barn med to ben
Hej, Todd Maher, E- Harmony kan jeg hjælpe dig
Hej, Jeg kan ikke sende et 'vink' ..
.. til nogen?
Jeg ved ikke, Er min side i stykker?
har I. En defekt side, eller ...
Jeg har aldrig hørt om det men ok ...
er det første gang du bruger din e- Harmony
- Ja - Okay ..
Jeg kigger lige på din profil
Vi har en temmelig indviklet matching
.. vi deler med andre online dating-tjenester
Ja, det er det kan jeg lide
jeg prøver bare at sende et vink til én person.
Cheryl Melhoff
Hun startede i min afdeling for omkring en måned siden
Og jeg hørte hende sige at hun er på dit websted.
okay, det er unikt
Men jeg vil lige spørge dig om
Du har efterladt en masse
ligesom... sektioner
du lod dem være tomme
Ja, jeg tror jeg skippede det.
Okay, du må hjælpe mig her, mand. du må ikke springe dem over
Okay, godt .. så har Jeg ikke rigtig været nogen steder
noget nævneværdige
Har du gjort noget?
gjordt noget? .. nævneværdige?
Hallo? Er du der stadig?
Kan du vente et sekund?
løb, løb .. løb!
kom ud! den sprænger i luften!
løb, løb!
- Chips? - Herovre!
Chips .. tak
Hvordan vidste du det med bygningen?
Jeg hørte hunden gø .. plus Jeg lugtede gas.
Åh, jeg håber den er okay?
Jeg lavede en lille dims til Chips mens vi løb ned af trappeopgangen
en lille dims han kan bruge i et band.
Gud! Du er jo guld værd!
Jeg bor lige ved ABC
Eventyrlysten, Modig, kreativ
Det er alt, hvad jeg ønsker mig af en mand.
hej mand?
Hej, mand .. er du der stadig?
Hej
Hvad? faldt du i staver eller ..
Nej, jeg, faldt i søvn i et sekund
Åh, okay. sker det tit?
.. normalt ikke
tror jeg.
undskyld jeg må løbe
Okay. Men jeg skal bruge mere..
Dansk oversættelse af Bendt Knudsen
Hej! Dum dag at komme for sent
Vi er lige blevet købt
Hvad? Ja, i løbet af weekenden
Walter! Tillykke med fødselsdagen!
42 år gammel!
Odessa. Hvad laver du her?
Mor har lavet din foretrukne Clementine kage.
Er det ikke meningen at du skulle på plejehjemmet med hende.
er klaveret kommet ind?
Ja. Det er halvvejs klaret, klaveret ..
... er ude af varevognen. Det står på gaden det er fint, men
Jeg har lige fået et opkald om en rigtig stor audition.. Så
.. kan du gøre det færdigt?
Nej, det kan jeg ikke Jeg er forsinket.
Walter, jeg tror ikke du ved hvad jeg har brug for.
Hvad har du brug for?
Jeg har brug for at blive Rizzo i Grease
Jeg forstår det ikke
- Min audition, Rizzo - Rizzo?
Rizzo, hun er hård og lækker
Gør mig en tjeneste? sørg for mors ..
.. klaver bliver flyttet hele vejen Okay?
tag ikke hen til Rizzo
Åh, tak Walter Tillykke med fødselsdagen!
- Gæt hvad? Vi er lige blevet købt - Ja, det hørte jeg
Ja, der skal nok blive ændringer nedskæring af ....
os, og den slags dot com ting
.. Jeg spekulerer på, hvordan de vil begynde hvad der vil ske?
det kan jeg fortælle dig
Ted, Hendricks, administrerende direktør i overgangen
Hej. Tim Naughton, Salg
Gary Mannheim, Grafisk Design
Og hvad laver du, Kagemand?
jeg...
Jeg laver .. øh ..
kagen her er ikke Jeg er ikke en kagemand. Jeg laver..
Jeg arbejder direkte ...
Direkte?
direkte
med life foto..
det er jeg ked af, jeg lyttede til sangen og ikke på dig
ved du hvem der ser godt ud med skæg?
Dumbledore Ikke dig
Drenge?
Hvad laver du?
Jeg er negativ opsætter
Ventetiden værd.
Ted Donnie
- var det hårdt? - Min fornemmelse var god.
det bliver bedre fra nu af
Du har været her før, ikke?
- Ja. - Ja, det var det.
- Hej - Hej
- Hvordan var din weekend? - Jeg havde en fed, weekend!
Og hvad lavede du i denne weekend?
lad mig se ...
jeg har. . Malet et bjergvandfald...
... mens min elsker reciterede et vers for mig.
- Du er en tøs - Det ved jeg
Faktisk har jeg ventet på mit køleskab Jeg har ikke været sammen med nogen
Undskyld.
- Jeg ringer til dig senere - Okay
Isen knuste, ligesom en kvinde.
Jeg er Walter Mitty
Cheryl..
Melhoff
Hvor har du været?
Testet ånden på et menneske
Jeg vil gerne rode i dit hår teste det ud.
Måske kan jeg kontakte dig.
gennem min min bjerg falk?
bjerg falk
Det må du godt
Tror du hvis jeg ramte ham med en papirclips
at han vil mærke det
det ved jeg ikke prøv det
Åh, her.
Jeg kastede engang en toner efter ham
- Ja? mærkede det ham - Nej, jeg missede
Det er en god historie
kontrollen, til Major Tom?
Kan du høre mig, Major Tom?
Godmorgen, Hernando
Der er kommet en ny
har du hørt det?
Ja, jeg mødte ham.
Vi bliver evalueret.
Så ødelægger de alle detaljer her
Ja
Det bliver hårdt
Jeg burde vurdere dig Du burde vurdere mig
- Jeg tror ikke, de vil lade os gøre det - Bare for at sige det
Hej, hvor lang tid har den rulle været her?
sådan frit fremme
- Den er fra Sean O'Connell - Den kom i morges
Han gav dig også en gave
På dit skrivebord.
Sean O'Connell liv på film.
Det fortjener et klap fra mig
Hej, vil du indsætte dem?
- Seriøst? - selvfølgelig
det omflakkende liv er slut, mand.
jeg vil sige tak
Tag et kig indeni
en gave for alle de års hårdt arbejde
Ked af det med rullen
der kom lidt blod på det
mens jeg lappede et skud sår., Men ..
Nummer.25 er mit bedste nogensinde.
indbegrebet af life
tror jeg.
Jeg stoler på du ved hvor det skal hen
det gør du altid
Hvad fik du?
Det er en tegnebog
Med LIFE motto, på
At se verden ting som er farlige at komme til
se bag mure, at nærme sig hinanden, og at føle
Værsgo
- Hvor er 25? - Det er der ikke.
Hej, vi skal bruge negativ 25
Sean O'Connell sendte et telegram
en 100 år gammel fyr kom ..
.. med en lille hat
Åh .. der er et møde
tag 25 med
den er her et eller andet sted. Vi finder den
Okay, lav et aftryk af den ramme, så snart du kan.
sig det ikke til nogen
Jeg ville bare informere jer alle modstræbende, at ...
jeg starte fra begyndelsen igen
okay
Jeg ville bare informere jer alle modvilligt
at denne måneds udgave vil være vores sidste
- Hvad? - Ja, hvad?
Ja. Triste .. nyheder helt sikkert
I er alle værdsatte medarbejdere
Men, mens vi nu gennemgå denne overgang
ønsker vi at være oprigtig overfor dig
og ..
nogle af jer vil ikke være vitale medarbejdere
... i det nye partnerskab.
vi vil beslutte, hvem af jer der vil blive sammen med os.
I løbet af næste uge.
vi føler os triste, omkring det
Som du kan se
Nu, til nogle gode nyheder
- Vi er meget glade for ... - Okay, Don.
Ted Hendricks Administrerende direktør i overgangen
det er aldrig sjovt. I denne fase Men vi har det...
.. privelege at udgive hvad der vil være den allersidste
.. Life magazine.
Og her for lidt siden
har vi modtaget et telegram ..
.. fra Sean O'Connell
Hvem jeg aldrig, har fået noget at vide om
af de fyre her.
Nå, men han brød sin lange tavshed og ..
... deler sine tanker med os Gennem, den gamle mand
Sean O'Connell
Jeg forventer, fuld hensyntagen til negativ 25 til forsiden
Mit allerstørste
Indbegrebet af life ..
Hvad er det?
Det betyder, som i det vildeste og mest specielle
Så vil vores udgave nok blive den mest berømte nogensinde, fordi ...
... det vil virkelig være essensen af tiden
Så fuld og .. rig.
lad os se det, hva'?
Lad os se det! Kan vi ...
Hvad gør vi... Hvad gør jeg her?
Vi har et negative akiv Det er den herre
Åh, Major Tom
Kan jeg. .. få det?
Det er i... processen
Okay, lad os gøre det
Lad os få lavet noget Quitessence!
Kom nu, af sted! Nu
Det er derfor, jeg klapper
- Hvornår .. går det i trykken? - om 2 og en halv uge.
- Hej - Hej.
Jeg er Walter
- Cheryl - Mitty
- Melhoff - Ja.
Du arbejder i foto området, ikke?
- Ja jeg gør. Negativ aktivet - Ja.
det sidste foto var en stor ting
Ja, det er en ... der er en lille fejl mini kan man sige
Jeg vil gerne spørge dig
om du har en adresse
på Sean O'Connell?
Det er ikke så nemt med ham Han bevæger sig meget rundt
Ja, han er på freelancebasis Jeg ved ikke hvor og ..
han har ikke en telefon.
Ingen telefon Han er den gamle skole
- Ja - Ja
Hvorfor ikke tjekke med PEG. Jeg ved..
Hun har sendt en check til ham.
måske kan vi spore hans check og finde ham på den måde
fedt, fedt.
- Okay - Okay
- Walter - Ja
- Jeg er på det - Okay, tak
Åh, kommer du?
Ja, jeg er ikke
Ja, jeg bliver her
Her er kopiarkket
Hvad ser du?
Det foto, disse tre.
De er de eneste pritable af dem
Han tog dem på samme tid han tog 25
De kan give et fingerpeg om hvor Sean er.
- print dem ud, okay? - Fedt.
Hej!
Walter, ikke?
Ja
Så jeg spurgte Peg om Sean Hun vender tilbage til mig
Åh, hej tak.
fede briller Meget Sam Peple
Det?
Det er ikke. Det er en lup
De er til arbejde. De forstørre ....
Er det 25? må jeg se det?
Det er en ... Nej.
Jeg kan ikke finde 25 ...Lige nu.
Du kan ikke finde det?
Ja , det er derfor Jeg forsøger at finde Sean
Jeg forsøger at opspore ham, på en eller anden måde Med hans billeder
- Hans opholdssted? - Ja
Jeg tager timer i at skrive en mystery roman.
ligemeget, man siger det er vigtig at arbejde baglæns
Du finder spor og samler dem
det synes relateret Det er ligesom en videnskab du ved
- Må jeg? - Selvfølgelig.
Okay, tommelfinger
Ja, det er en ukendt tommelfinger.
Okay. Vand?
- kun vand, tror jeg - Ja. Kun vand
Okay, og øh ..
ligesom lidt kurvet ..
.. partikel ting
Men hej et spor min lærer siger, at ..
du skal kun bruge ét godt et.
så kan du handle, og du vil være som...
Åh ja, selvfølgelig. Vand Jeg burde have set det
Ja .. ja .. det ville være ligesom .. som ..
Ligemeget, jeg må heller komme tilbage og prøve ikke at blive fyret
Hej, Cheryl
Jeg har noget kreativt Jeg også arbejder på
Åh.
Et lille sideprojekt
Walter, det er jo fantastisk!
Walter
Jeg siger bare, jeg vil lade dig vide når jeg hører fra Peg
Okay, tak.
Hej, Odessa.
Hvad?
Er der en større lejlighed ledig
som klaveret kunne passe ind i?
Det der momento er vores mors
der er virkelig stort..
De fleste mennesker sælger deres store momentos
... før de flyttede ind her
Min far købte den til hende Det år, de blev gift
Og det betyder meget for hende.
Det er en Villa.
Lidt dyrere.
Men det har en større stue til det klaver
Ja, ja Det er godt
du skal betale for første månede og sidste månedes indbetaling.
Det er 47,000$
Ja, okay. Ja, vi tager den.
Jeg ordner papirerne.
Den nye Villa er ledig om tre uger. Vil jeg tro
Tillykke med fødselsdagen.
- strække Armstrong! - strække Armstrong!
-Fedt - Ja
Er det ikke fedt?
Det var din yndlings ting, da vi var små Kan du huske det?
- Ja - Vil du prøve?
- Ja , okay - Stræk!
- Kom nu, vi må ovenpå - en Villa, okay.
Men hej jeg er ikke Dronningen af Sheeba
Du skal have plads til dit klaver
det kan blive på mit sted indtil den er klar.
vil det ikke skæmme dit sted?
Min sted? Nej.
Vi kunne desværre ikke få dig derhen i dag
Walter! Se hvad jeg fandt?
Dette var dig og Tim Linderman
Kan du huske det? på rygsæk i Europa?
Den juni far døde
Hvad er der indeni
Det er min Walter Box
Noget tingeltangel af Walters souvenirer
Han gjorde det af en god mening
- Åh, mand. - Hvad? Hvad er det?
rejse bogen, far gav mig den
Du skal donere den
du kommer aldrig til at bruge den giv den til et stakkels barn
et stakkels barn der rejser til Europa?
se dig og din far.
Er det den turnering jeg vandt?
Han var så stolt af det
han ville dele det med hele verden
Det er fra Fairview en lille turnering, mor.
Åh, han kunne godt lide, at i slog Mohawk
Du ved, da din far døde.
han gik på arbejde på det pizza sted
Den eneste, der er opkaldt efter en far.
Farmand Johns, ja.
Og jeg tænkte måske var det for trist for dig
at arbejder på en retaurant opkaldt efter din far. lige efter han var død
Jeg har aldrig tænkt på det.
jeg har ikke kaldt far, for farmand
Du har en underlig stil.
Det var ikke min stil, der var en uniform på KFC.
Min arbejdsgiver
ventet på arbejde.
Okay, ved i hvad? Jeg må gå
du får dig en ny villa Okay?
- Okay. - Godt, alle sammen.
Min arbejdsgiver og min performancekunstner
Åh, tak mor.
- Hernando - Hej
- Jeg kan ikke se noget - Øverste i midten, det er svagt
Der er et ord i vandet.
hej er du nervøs Walter
hej det er et hav
Det er en båd.
Erkigsnek
Han var nær den båd
vi ses
Endelige ude af syne det er et stort ansvar.
Åh, er, det min Quintessence?
åh det er det ikke
vi sætter agenter igang med at starte processen
Virkelig? for det ser ud som legetøj
Åh, nej Det er en gave
Ja, det negativ som..
Okay, jeg kan ikke tale professionelt med dig
Du og din lille blonde kammerat
Du kan ikke gå igennem kontoret med den ting.
- Lad mig få den - Jeg lægger den væk
- Giv mig det legetøj, mand! - Nej.
Nu
Dette er et sted for forretningsmænd
Ikke et sted for bløde mænd med legetøj
- slip den! - Nej, jeg tager den.
Du kan ikke bare tage mine ting!
- Det er mim. Giv mig den - Nej!
hold op med det bløde lille mand!
Jeg forsøger at lave mit arbejde!
hej lille "metalmand"
hvad med lidt olie
Jesus.
Billedet!
- Hallo? - Hej!
- Hej . - hvad sker der
- Hvem er det? - Todd, fra E- Harmony
Åh, hej
Ja, da jeg mistede dig sidst
slog jeg din profil op ..
de var ikke blanke.
lad os bygge din hukommelse op du har været der, og gjort det
Okay, " været der " ...
Phoenix.
Jeg har glemt, hvorfor?
Og så, Nashville
Det var i lufthavnen På vej til Phoenix, Så jeg ved ikke,om ..
Hej, mand. Jeg tænkte ...
Hvis du arbejder sammen med den pige hvorfor gør du så ikke noget ved det
du ved .. invitere hende ud?
nej. Nej, jeg prøver at gøre det som en Piña Colada sang ting
Piña Colada sang?
Ja, du ved . En fyr sætter en annonce i Leder efter en kæreste, og så vil...
...hans kone besvarer den Det viste sig, de passede sammen
og de vidste det ikke
de ender med at elske I en hule eller på en kappe.
Den sang kan du synge lidt af den?
Du ved, 'Hvis du kan lide Piña Colada og bliver fanget i regnen kender du den sang
- Åh, Er det Hall og Havre - Ja, jeg nødt til at gå
- Hej - Hej
Er det endnu et spor?
Ja, det ene er okay.
Der er en båd der. Tror jeg.
- Erkig... - Snek
- Erkigsnek? - Ja
Lyder som et rigtig spor. - Ja, det er et bådnavn.
- Har du googlede det? - Jeg var på vej til det
N. U. .
... er de første bogstaver i havnes navn
parken .. Jeg må afsted og hente min søn.
Han er står på skateboard med en ven.
Har du lyst, kan du gå med?
lige nu?
- Ja.Lige nu - Okay
Vi må finde ud af det Det er en stor ting
Du søger en Sean O'Connell
jeg arbejde på Bisco
derefter havde jeg en .. forandring
Og jeg besluttede at prøve life
Jeg troede, det ville være mere farverig troede jeg
Nej, jeg kunne lide ide'n
Jeg kan godt lide mottoet for selskabet. Kender du det?
- At se verden .. - Ting der er farlige at komme til
Jeg fik den af Sean
gav han den til dig?
Ja
Jeg kan godt lide den
Så, hvordan er han som person?
- Sean? - Ja
jeg har faktisk ikke mødt ham.
Jeg mener, vi taler meget men
Jeg har været hans kontakt her Lige siden jeg startede.
Hvor længe siden er det?
16 år
16 år? Åh, min Gud! Wow.
Du har ikke noget at bekymre dig om.
Med de fyringer, mener jeg ..
Jeg har været her en måned
Sidst ind og først ud , ikke?
Åh, undskyld
Det er Richards far.
Er han din ...
tidligere virkelig tidligere, men ..
vi har været en slags .. Jeg ved det ikke ..
Jeg behøver ikke at tage den
Så hvad slags skateboard har din søn
Jeg har ingen idé
jeg er helt blank, jeg ved det ikke
Hvorfor?
Nej, jeg ... jeg plejede.
Jeg var på sådan et sted
- Skateboard stedet? - Ja
Hej, Peg
Jep, Sean O'Connell vi er nødt til at finde ham.
Ja, hvis du kunne skynde dig.
- Kickflip - Ja
Det er et godt repertoire
- Jeg er Walter - Rich.
Ja, jeg tror, han ved noget Jeg har ikke bedt om, så meget ...
du skal bare bruge lidt fart
For at få den derop
- må jeg vise dig noget? - Selvfølgelig.
Her.
- Jeg kan godt lide dem store. - Tak
Check det her ud
det er et flip ..
Ja, vi færdig i den række
Ja, det er lidt vigtigt.
kan du sende det til jobbet
Hvad var hans sidste løn?
- Værsgo - Det var fedt
Så kunne han være det sted? Okay.
Tak Peg hej
Så øh, Sean er ikke i New York.
Peg sagde, han er på multi tur
Jeg ved ikke om du ved Hvordan det fungerer med ham?
Hun ville sende kopier Vi ved aldrig, hvor han vil være.
i denne uge sendte hun til alle 99erne til Princeton
- New Jersey. - Åh, flot. Togtur.
Og en til Grønland kun i tilfælde
Grønland
Det er øh ...
man kan ikke tage et tog dertil
- måske er han i Jersey - Ja
Ja, har telefonen lavet det? Med disse navne?
Ja, se! Her er det.
Nook, Grønland
- Det er ... - jaa!
kom nu , det er et godt spor Du burde følge det
Ja, følg det til Grønland
Ja, hvorfor ikke? afsted
Opklar sagen
Lyt til din tegnebog.
Undskyld, det er min .. Det er Phil, igen.
Måske er han faldet i en brønd jeg må hellere tage den
Hej, kammerat. her
Vent .. vent Rich. Ikke så hurtigt
Her .. her .. her Ikke så hurtigt
Ja, jeg forstår.
Han faldt i en brønd
Men jeg er ligeglad
Jeg vil være sammen med dig
Virkelig?
Lad os løbe væk sammen.
Lad os gøre det hvert øjeblik tæller
Fra nu af
- må jeg sige dig noget? - Alt.
Jeg har den 'Benjamin Button' ting
Hvor du bliver gammel eller mindre.
Eller blive en gammel baby eller noget.
Jeg så ikke filmen. så
Jeg ved ikke rigtig, hvordan det fungerer.
Men jeg har det.
Vi kan stadig få et liv sammen.
Fedt.
Jeg kan lide din lille søde dragt
- Jeg købte den i 1 dollar butik. - Åh, fedt.
Min lille hjerte ikke større end en fjerdedel
Men det er så stort som Fort Knox
Du er den modigste mand jeg nogensinde har kendt.
Jeg elsker dig baby.
Ikke som , baby mere som ..
fordi du ligner lidt en baby-mand.
Jeg forstår det.
Tak for et vidunderligt liv
Bare slap af og dø.
Farvel, Walter
Walter . Walter? Farvel!
Åh, undskyld , jeg var bare ...
Hvor skal du hen?
Jeg tænkte på ...
Nej, det er okay. Jeg vil nok kede dig med, mit defekte køleskab
Nej.
Rich?
Min søn kører ud på gaden.
- Jeg nødt til at løbe - Ja
Åh, jeg glemte at fortælle dig
Den sang .. Major Tom . Tilbage der .. den fyr med skægget ..
han ved ikke hvad han taler om.
Den sang handler om mod og ..
.. om at gå ind i det ukendte.
Det er en fed sang.
Rich!
Hvor er mine ting?
Åh, det er i et sølvbad
men .. sølv .. jeg ikke engang hvad for et sprog du taler nu.
Du ved godt, du skal tage mig alvorlig
Jeg har et magasin at henrette
Og Bosser at stå til ansvar til
Så næste gang jeg ser dig ser jeg det billede. Okay?
Hej, Drømme Maskine? Hallo?
Jeg vil bare have et bevis for du hørte mig
Næste gang jeg ser dig?
Du ser billedet.
Det er rigtigt
Noget held, Hernando?
Jeg har vendt hele stedet på hovedet 25 er her ikke.
Jeg burde have set den, mand.
Det sker ikke
Jeg siger dig
Den er ikke her, Walter.
jeg mener .. han har ikke sendt den.
Jeg mener, han har den stadig
Walter.
Walter!
- hej. - Hej.
Har du nogen biler til leje?
Ja
jeg har en blå og en rød.
Jeg tager den røde.
- Hej - Hej
Må jeg spørge dig om noget?
Kunne man, modtage post her?
En amerikaner?
Sean O'Connell
Jeg tror, han modtog post. På denne adresse.
Vil du have en drink?
Okay, Ja, jeg tror ...
En lille ... øl
Så kunne nogen modtage post her?
- Heli- post. - Heli -post?
Vi har helikopter til posten til skibene, når de passerer forbi.
Vi har pub og helikopterlandingsplads
Ja, vent, er det .. det Erkigsnek?
- Ja, Erkigsnek - Erkigsnek
Vi fløj post ud til hende,i tirsdags.
Jeg taler fra hjertet.
Lo var en god dame.
Denne sang hjælper mig så jeg ikke er alene
Selv om Jeg er det temmelig meget.
Kom, lad os synge den Allesammen
Lad os synge den sammen
kender du dem der flyver post ud?
Kender du .. dem du har ligesom kontakt til de piloter ..
Hej, mand.
- Hej - Jeg vil have dig til at synge
Nej, nej, tak
- Jeg er okay. - Kom nu, mand.
Jeg arbejdede som servitrice
Jeg .. Jeg er på forretnings tur Jeg arbejder.
Kom nu, mand Den sang er vigtig for mig.
- Ja. Okay - Syng den
Jeg arbejdede som en servitrice. På en cocktail bar ..
det dur ikke
- Gør det ordenlig - Du behøver ikke at skubbe.
- Hvad hvis jeg prikker dig? - Du skal ikke prikke mig
- Gør dit arbejde. - Du må ikke prikke. Hold op med at prikke mig
hold op med at prikke mig
prik mig ikke!
kom så!
Vent!
Din tommelfinger! Jeg må tale med dig om din tommelfinger.
Ja, jeg smed post ned til Hari Krishnan i tirsdags.
sikke en tur
Han tog det foto af min hånd på pinden.
det var utroligt jeg fandt den tommelfinger
Der er ligesom otte personer på Grønland
Det er et godt sted at finde en tommelfinger.
Vi må ikke snyde vores mand.
Vi lever i et land, der har otte mennesker
- Så ... - Du er knivskarp
du er den skarpe fyr
- Så du prøver at finde den fyr? - Ja, ja.
Jeg flyver nogle radio dele derude om fem minutter.
Han kan stadig være på båden.
- Virkelig? - Ja
Måske vil du med mig
Ja, måske kunne jeg .. bare
Ring til ham på bådtelefonen.
- Bådtelefon? - Ja, telefonen på båden?
Du mener, fra kyst til skibet?
Ja , måske jeg kunne spørge efter ham fra fra kyst til skibet?
Radioen dur ikke
Det er derfor, jeg flyver derude nu.
Du flyver, lige nu?
skal lige drikke min øl
- Vejret ser ikke så godt ud - Det er det heller det ikke
der er en storm på vej
- Ja - Det bliver brysk
Så vil du bare ...
Du vil bare drikke din øl, og bagefter
flyve en maskine?
Ja. Jeg bliver lidt nervøs når der er storm
Det går bedre efter et par øl
Okay, jeg tager ikke med dig
Uanset hvad
- vi ses - Okay, vi ses
Okay.
Hej. Hallo allesammen
Hej. Hallo, Nook
Undskyld, jeg er lidt nervøs.
Okay.
Den her er til Walter Mitty
Han ved hvorfor.
Jeg er glad for, du kom.
sidder du godt?
- Hvad? - sidder du godt?
- Nej! - Hold godt fast!
Se, havet!
Hvor skal vi lande?
det gør vi ikke!
- Hvad? - Vi lander ikke!
Hej, Walter.
Jeg droppe radioen delene ned i båden.
tager du dem de er lige ved siden af dig
- Denne? - Ja
- Bare hop ned til båden. - har du dem?
- Bare hop ned til båden? - Ja
Du kan godt gøre det, Walter.
Hvad mener du med at hoppe ned til båden?
Hvad ville være den bedste måde for dig ...
.. at komme derned?
Det ved jeg ikke.
Vent, mener du hoppe ned til båden?
Det er alt for langt væk
Jeg tror, du skal hoppe nu.
nu, nu ... nu, nu ... NU .. NU!
hop! Nu!
Nej, Walter, Jeg mente den anden båd.
den lille båd
Du har ti minutter før du fryser
Du er sikker!
Der er noget her!
Der er noget her, tror jeg!
Vi sejler igennem en marsvin stime
det er marsvin!
Jeg tror ikke, det er Marsvin!
Jeg siger dig. Det er et marsvin
De er venlige.
- De beskytter dig mod hajerne. - Okay!
Kom her
Hej
Okay, det var en haj.
Det var det jeg sagde!
- Jesus! - prøv at ramme den.
- Dræb den! - Det er ikke et marsvin!
- Det er ikke et Marsvin! - Prik dens øje ud!
Åh, min Gud! Åh, min Gud!
Det skete virkelig
rigtige ansigter
ked af at røre ved dit ansigt. Det er bare .. Åh, min Gud!
En pilotbåd kom
De tog ham med for fire timer siden før stormen
- Tog ham med hvortil? - Island
Er der en måde vi kan sende til ham?
Det er meget vigtigt, at Jeg får snakket med ham.
Du sprang i havet med vores radio komponenter
De er tabt! ikke?
Ja, det er korrekt
- Du er amerikansk? - Ja
Excellent. Fonzi!
kom, jeg finder nogle tørt tøj.
- kan dette bruges - Åh, ja. Tak.
- Hej, jeg tager med ind - Okay
- sulten? - Selvfølgelig.
Jeg har noget kage, mand.
- Åh, tak. - Du ser godt ud.
Du må beholde den.
Hej, det er ..
Det er Clementine kage.
Det er Clementine kage min mor laver den
Ja, Sean kom med den
God.
- Er det Seans? - Ja, han pakkede kagen ind i det.
Det er en rejseplan.
Det er en rute for foto ...
sagde han noget om hvor han skulle hen?
Nej, han sagde ikke meget
Han tog bare billeder
.. af disse dæk matroser
Han gav mig nogle tips om indstillinger
- Facebook-venner? - Ja, selvfølgelig
Hvad er Ey .. JAF .. allajokull ..?
- Eyjafjallajökull - Undskyld mig?
Eyjafjallajökull
Hvad er det?
Det er i Island det er en vulkan
- En vulkan? - Ja
2. maj det er i morgen
Tror du, at der er en mulighed for at komme til Island?
- Ja - Ja?
Ja, vi er nødt til det i morgen
- godt - Fordi, du mistede radio delene.
klart, ja, undskyld.
- Jeg er nødt til at komme til Ey ... - Eyjafjallajökull
klart
vi ses på Sesame Street, mand.
Okay, du er her
det er Eyjafjallajökull Der er femten kilometer
Du skal tage den cykel.
Men du må hellere skynde dig, mand.
Ja, skriften holder ikke på det papir.
Nej, mand. Skynd dig!
fordi ...
Hvad? Jeg forstår ikke.
Hvad han siger mand, er du er nødt til at skynde dig.
Fordi, der er en flok liderlige drenge
.. der vil på stripklub
Der er kun én cykel!
Skynd dig, Walter
Skynd dig, løb!
løb!
hold dig på den sikre side!
- Hallo? - Hej, hvad sker der?
- Todd? Fra E- Harmony? - Ja, ja. hvad sker der, mand?
ikke meget.
Hvordan har du det?
Godt. Det er tidligt her Jeg har lige stået op, mand.
Jeg tænkte på dig
- Hvor er du? - Los Angeles.
Hej, så din profil ..
har stadig ikke modtaget nogen " vink " Selvom du har været i Phoenix.
Åh, jeg sprang ud af en helikopter i går ..
.. i havet.
Og havde en hajkamp
Ja, hør .. Jeg nævnte før ..
Folk, der dagdrømmer for meget De er ikke ..
Nej, det er rigtigt Jeg gjorde det virkelig
- Virkelig? - adrenalin junkie
Hvilken slags haj? Var det en ...
Hej, Todd Jeg kan ikke rigtig tale lige nu
- Jeg er på vej til en vulkan - Hvad ..
Hej
er der .. nogen af jer der taler engelsk?
Jeg leder efter Elgos Street. Elgos?
Det er .. det er en gade.
Dette er Eyj - elakuta? Eifj - alakuta? Noget i den retning?
Eyeflakuta?
Eyfelakuta?
Det er et langt brædt. Ja
Hvad betyder det? Er, det Thor, Odin?
Nordiske gud? Det er fedt
Hej, vil du ..
Vil du lave en byttehandel?
Jeg kender en dreng der ville elske det brædt
Det er fedt, se Han strækker
Her, tjek det ud
Ja, det er sjovt
Ja, masser af strække sjov
Vil gøre det?
Ja?
flot flot. Tak.
Hallo?
Hej
- Hej taler du engelsk? - Hotellet er lukket!
Okay,jaa
Jeg vil bare ..
Jeg forsøger at finde denne fyr.
Denne mand, Sean O'Connell
Jeg tror,han måske har ..
Han har været her
Ja jaa
Jeg så ham på et fly
for femten minutter siden
Han er på flyvepladsen i Steki Solon
I dalen stik syd
- Okay, hvor er det? - Steki Solon
- Stekishumur? - Ja, hej .. nej .. nej .
Er det den vej
Okay, tak!
Det er i orden Jeg kender ham!
Hvad sker der? Hvor er alle sammen?
Elgos
Elgos. Elgos
- Hvad betyder det? - Ereksion
- Montage?
Ja, Nej!
ErupTion!
- Eruption? - Ja!
- kom nu, kom nu. - Sean
Hurtigere, kør hurtigere!
Du godeste!
Tak for at du kom tilbage efter mig
- Jeg sætter virkelig pris på det. - Jeg håber du finder din mand.
tak.
Der er et Motel ved siden af det Pizza sted der.
Held og lykke
- Fotografisk afdeling - Cheryl
- Det er Cheryl Melhoff - Hej, det er Walter
- Mitty - Hej
Jeg gik ned for at sige Hej til dig for en time siden.
men du var der ikke
gæt hvad?
Jeg er i Island.
Island? Vent, var det ikke Grønland?
- Ja, det var - Du ved godt, det ikke er det samme sted.
Nej, nej .. nej. Jeg tog til Grønland, og derefter
på en fiskerbåd hvor jeg sporet Sean
Og endte her i Island.
- Du er på Island? - Ja, på en farmands Johns
- Hej, jeg fandt flere spor - Hvad fandt du?
en dato, Sean skrev
Og nogle ord skrevet på et stykke kage papir
Rajqawee
Buzkashi og Warlock
Vent, har de en farmands Johns på Island?
- Ja, jeg skulle bare.. - blev du smidt ud?
Nej, jeg havde bare brug for..
luftforandring og...
Kopper.
Hej, jeg var lige på sporet af Sean
men så missede jeg ham
stærk lille mand.
tak.
Nej, Rajkawee betyder stærk lille mand.
I fyrre arabiske lande
Og Buzkashi er ged hockey? I Centralasien.
og Warlock s ..
Ja...
Jeg håbede de ville give en forbindelse
Så du siger, at du forlod Papa Johns pga kopperne?
Er der noget, jeg skal være opmærksom på Som kunde?
Nej, jeg .. Jeg arbejdede der
Det er alt
Jeg plejede at have en Mohawk
Og en rygsæk..
Jeg gætte denne idé som jeg vil være, og ..
.. Hvad jeg ønskede at gøre
- Og ... - Ja?
Ikke noget. Bare .. øh
Jeg var temmelig tæt på min far
han døde da Jeg var sytten.
På en tirsdag. Vi havde ikke nogen opsparing.
Så jeg fik en klipning om torsdagen
... og et job samme torsdag.
- farmands Johns? - Ja
Din far lod dig have en Mohawk?
Han barberede mit hoved
Åh, det er en godt fader træk.
Ja
- Er det rart der? - Ja, der er
Der er virkelig smukt.
det er temmelig sygt her.
hovedejægerne har allerede startet med nogle af de ansatte igår.
Så der vil det være anderledes når du kommer tilbage.
Hej,jeg tænkte på noget... øh ..
Jeg troede, jeg havde mistet dig
Ved du hvad Jeg følger op på det når jeg ser dig
godt! okay, okay.
- Okay. Farvel, Walter. - Farvel. Cheryl
Hvad sker der?
De lukker to etager ned
Hvorfor ser du brysk ud?
Jeg ser dig
Hej! Jeg kan se dig!
Hvad sagde jeg? Jeg ser dig
Fotografiet, nu Lad mig se det
jeg slog det op Der findes ikke sølvbade
Hør, der er usikkerhed
om negativet Jeg troede ..
Jeg forstår, du var i Island ...
Det er i din varetægt!
- Hvis du bare give mig lidt mere tid ... - Du er fyret
- find et andet - Hej!
Mere end 1 million måske flere
negativer, er kommet igennem mit kontor
Jeg har aldrig missede en.
Sæt det på en plade hæng det op på dit næste job.
Nu skal jeg forklare det til bestyrelsen
Hej
- Er du okay? - Ja
Det er flot
Det er et skateboard til Cheryl søn
Cheryl er her ikke Hun blev fyret
Jeg siger dig, mand. Det er slemt
Hej, det er min plante
Tak.
- Hej - Hej
Kan jeg øh ...
jaa ..
Jeg leder efter Cheryl Melhoff
- Du mener Cheryl? - Ja
Hun er ...
Vi arbejder sammen.
hun hjalp mig med noget arbejde . Som ..
Cheryl!
skatter?
- Der er en fyr her. - Hvad?
- Fra arbejde. - Okay, jeg taler i telefon
Det er Conan
i aften, første dame Michelle Obama.
Walter Mitty
Kan vi tale om dit kærlighedsliv?
Jeg tror,de ville være interesserede.
de behøver ikke at vide noget om mit kærlighedsliv.
det tror jeg, de gør
Ja, nu tror jeg ikke på alt hvad jeg læser
Skandale lille skandale
Lille skandale, ja.
Hun er gik tilbage til sin mand eller noget ...
- Selvom, hun faldt for dig? - Du ved, hvor der er røg, er der ild
Du er fantastisk, Walter!
Kan du slukke for det
Den bliver på
Jeg må ud.
- Hej mor - Hej, skat
Åh, Walter, Du må betale disse fyre.
Vi fik klaver sikkert ind, mor!
Tilbage fra arbejds rejse?
Ja her til morgen
Er du sulten?
- Jeg laver suppe. - Tak
Hej, betalingen
Det er alt hvad, jeg har.
Okay, tak alle.
For jeres hårde arbejde
bliver du til middag?
Åh, mor, jeg ville elske det
men jeg tror, jeg må arbejde det her ud
efter flytningen hele dagen.
- Jeg tror, jeg vil gå til yoga og så hjem - Hvad er det en slags skole?
Ja, yoga, det er en skole Jeg kommer ind i varmen
De opvarmer rummet Vidste du det?
Åh, det er godt for dig Bare få det ud systemet
Du må slappe af i alle dine sanser
Jeg venter på et opkald om audition.
- Åh, den Grease ... Rizzo - Ja
Jeg er virkelig begejstret for det
- Hej, mor? - Ja
Har nogen taget et billede af dit klaver
... for en uge siden?
det gjorde jeg
Med Sean kamera.
- Sean O'Connell kamera? - Ja, han kom på besøge
Mor, hvad?
Ja, han ønskede at vide noget om din arbejdsplan
hvornår du går og kommer hjem
Han sagde, du virkelig forstår life
Han var interesseret i dit arbejde.
Mor, hvorfor har du ikke fortalt mig det?
Jeg fortalte dig
Jeg fortalte dig det ved udgivelse Jeg kan huske det.
Åh, måske var du..
Odessa. Hvad er det .. du kalder det?
Når han går ind i en af sine ..
.. små steder - Åh, indesluttet
Du gør det nu og da
Hvad er der galt?
Jeg blev fyret.
Jeg mistede et billede fra ham
Kan du finde det?
Nej, jeg ved ikke hvor han er.
Han er et sted med Warlocks eller ..
Krigsherrer
Nej, Warlocks
Krigsherrer
Sean sagde, at han skulle mødes med Warlords, meget snart. Og ..
... Og han ville tage min kage
Så han kan komme igemmen ødemarken og steder
Han siger, at han vil fotografere Sneleoparder
-Hvem?
under dække i, Afghanistan.
Det er der, hvor Sean er
skøre Afghanistan Ja
I det høje Himalaya
De kan ikke fyre dig
Du er Seans partner.
Han fortalte mig, at
Du er den person der arbejder hårdest
for at realisere hans arbejde
han ønsker
du skal gøre hans værker færdige
- Hej Todd ... - Hej, hvad sker der?
Ikke meget
Hej, gode nyheder Din profil
.. har virkelig givet pote mand.
det er lige så godt som penge i banken
Gør dig klar til at få masser af "vink"
- Okay. - og .. noget andet.
Cheryl Melhoff
Hun er ikke på, længere Hun har lukket den
- Åh, virkelig? - Ja
- Hej, mand. Hvor er du nu - Himalaya.
Jeg elsker det! Åh, mand det sparker røv at være der
Todd kan du gøre det kort
Jeg kan ikke få luft
Hej, jeg ved det.
du har en profil nu. Tillykke!
fedt, men ved du hvad? Kan du ikke tage mig af?
Jeg kan ikke rigtig råd til 500 dollar om året
Hej ...
Wow, godt ...
Hej mand...
jeg føler virkelig vi har fat i noget her
Gider du lige? Jeg arbejder.
Du har en af de bedste profiler Jeg nogensinde har lavet
Todd Jeg må gå
- Sean? - Ja
Det er .. det er Walter
Mitty?
Walter Mitty, Seriøst?
Hvordan i helvede kom du herop?
Åh, det er ...
Jeg har ledt efter dig
Sæt dig ned
kom nu sid
Okay, tag dig tid slap af
Prøv at ånde roligt, okay?
Der er en sneleopard i den retning
Så vi er nødt til at være meget, meget .. meget stille.
De kalder sneleoparden for spøgelsekatten.
Den har aldrig lade sig blive set
spøgelsekat?
Smukke ting beder ikke om opmærksomhed.
Sean, der er et ..
negativ, der mangler i din rulle
Det gav noget balade på arbejdet
Det var ikke
Med rullen, du sendte
- Den sidste rulle, er, det den du taler om? - Ja
- 25 - Ja
Du sidder på den.
Hvordan sidder jeg på den?
Den er i din tegnebog.
Det er en gave.
Fotografiet.
Tegnebogen jeg satte den i den lille lomme
billede holderen Jeg syntes det var nuttet
Jeg skrev til dig, kig indenfor I brevet
Du skrev, kig indenfor troede jeg, du mente
Jeg troede, du mente, kig i indpakningspapirt
Ja, du har overraskelse der
Nej, jeg har den ikke
Jeg har den ikke, længere.
Hvad fanden tænkte du på
Jeg mener, jeg er ked af det. Jeg har beundret dig i meget lang tid.
Men, det er ikke et godt gjordt ..
.. overhovedet. Med så et værdifuld negativ.
Undskyld, jeg ville bare ... Jeg troede det vil være sjovt
sjovt.. Sjovt
Jeg kan se, hvad du mener
det skulle have været mere ligetil.
Men, må jeg spørge .. Hvis du ikke har noget imod det.
hvad gjorde du ved tegnebogen?
Jeg smed den ud
der gør mig ondt
Nej, mand. Jeg kan godt lide det
rigtig meget.. Jeg værdsætter det
Du sagde, du kastede den væk.
du har ingen idé om den er?
Fotografiet.
Det var en skam.
Det var en skønhed.
Hvordan fandt du mig endelig?
Min mor.
fed dame.
Ved, hvordan man bager
Ja
Hej, hvorfor gjorde du ...
Hvornår vil du tage det?
Nogle gange gør jeg det ikke.
Hvis jeg kan lide øjeblikket
Jeg mener mig
Personligt
Jeg vil ikke have distraktion fra kameraet.
Jeg vil bare se det
.. se det.
se det?
Ja, se det.
Lige her
Åh, de kommer. De kommer
Det ser sjovt ud
Jeg tror, jeg vil hoppe i.
Hej, Hvad var det for et billede, Sean?
Vi bliver ulige antal Hvis du ikke deltage.
Hvad var det for et billede?
Lad os bare kalde den for en spøgelsekat, Walter Mitty
Du gjorde det på overvågningen
Hvordan kom du til Afghanistan? Der er rejseforbud.
Gennem, Yamen
Voldelig sted
Det er grunden til, flybilletten kun er 84 dollars
må jeg få mine 5$ tilbage?
Kender du nogen, i Los Angeles?
- Nej. - Eventuelle bekendte
Eventuelle ledsagere
nogen der kunne fortælle at du er Walter Mitty?
- Walter Mitty? - Ja
Todd Maher, E- Harmony
- Tak. Tak, jeg er virkelig .. - Hvad?! Kom her, kom her.
stor rygsæk Stort kram!
Lufthavns fængsel, hva'?
- Ja - Ja
Fortæl mig alt om det over en Cinnabon
Kom nu, en Cinnabon!
Hvor længe var du foresten tilbageholdt?
- i 17 timer - Wow.
- Hvordan smager din Cinnabon? - Virkelig godt
Det er som heroin
på den måde du spiser Min ven
forresten du har 300 vink
jeg tjekkede din profil.
de kom på 2 timer. Det var sindsygt!
man skulle tro jeg solgte koncertbilletter.
Jeg har aldrig tjekket
Åh, på grund af den .. øh .. Pina Colada pige?
- Ja - Ja, Cheryl
Cheryl som ikke reagerer på et vink
hun var på hele tiden
Skulle jeg vælge en dame.
vælge en dame.
Hvordan går det med dagdrømmeriet
lidt mindre.
Godt. Mindre er godt
- Tak for kage - Ja, Du skylder mig
Jeg sender dig en check så snart jeg har solgt klaveret
Du har meget på din tallerken hvad vil du gøre nu?
Få et andet job.
Undskyld, Walter. Jeg vil bare ..
Du er ikke som jeg troede
Hvordan så du mig?
Jeg så dig som et lille stykke grå papir.
Men nu ser jeg dig ligesom ..
Indiana Jones som blev forsanger i The Strokes eller noget ligesom det ..
Det er skørt, jeg ved det
- Undskyld, mor - For hvad?
Far købte det til dig Det var mit ansvar
Åh Walter , vi alle er voksne her. Vi har det fint
Åh det er meget kom den i din tegnebog.
Jeg har ikke en.
fandt den i papirkurven
Jeg gemmer altid dit tingeltangel
kommer du, mor?
pas på trinene.
Åh, hej. Velkommen Vent ... det er jeg ked af
Ikke Velkommen Ikke en medarbejder
Undskyld.
Det er det billede, Sean tog Det 25'ne
Du har to dage til at få det på forsiden
det er intens
Hej, kender du vores motto?
life .. Jeg elsker det!
Nej.Det er McDonalds.
det, som du gør. Ted.
du kommer til et sted du skubber folk ud
Du skal vide disse mennesker har arbejdet virkelig hårdt.
For at opbygge dette magasin.
De tror på mottoet
jeg ved det du har din opgave
om hvad du skal gøre må du gøre
Men du behøver ikke at være sådan en pik.
Sæt det på en mindeplade
Og hæng det på dit næste job.
Hvad var det? En Sasquatch?
- En Unicorn ? - negativet?
Ja
Jeg så det ikke
Du er en god chef, Walter.
Tak, mand.
min mor gav mig din adresse jeg siger mange tak for brædtet min mor tog en video
Hej, Walter. Hvad sker der?
Check det her
Hej
Walter Mitty servise pakker.
Hej, Cheryl
- Hej - Hej
Jeg fik en email fra Rich, i går
Han er rigtig god.
tak Walter
Det var.. det var virkelig en fed ting at gøre.
Jeg fandt den i Island.
Han elsker den. Jeg tager ham med i eftermiddag
Hej, jeg vil have du skal vide
Du keder mig ikke
Den dag i parken.
Jeg tænkte på Jeg ved det lyder underligt. Men ..
Jeg tænkte på dig
Da jeg var i Grønland De har en karaoke der og..
Jeg var nødt til at komme med denne helikopter med en meget beruset pilot
Og jeg forestille mig dig synge Major Tom
uanset hvad
Det fik mig i helikopter.
Det fik mig til at gøre det
Så, hvad er der sket med dig
er det kort tid siden du kom
Jeg kom forbi
Din mand svarede så .. Jeg regnede ud jeg bare skulle gå
Åh Phil, han lavede mit køleskab
han er ikke min mand
jeg forestillede mig, at ..
Jeg troede i var sammen igen
Du har en god fantasi Men, nej
Hej, min søster fik den rolle i Grease, som Rizzo
Ikke på broadway i en underlige ... Kirke ..
Har du lyst til at gå med mig?
Jeg ved godt det ikke lyder så godt. Men ..
- Ja - Ja?
Ja, jeg vil gerne
Fedt, en underlig kirke? laver du fis
Rizzo .. det er den bedste del.
Ja, Rizzo Hård og lækker
- Ja - Godt
Er du på vej ud af byen
- ja - Ja
Jeg har faktisk relateret til Rizzo engang
- Åh, jaa? - Ja
Hvad, rygning og teenager sex?
Nej, hun var bare virkelig.
Åh, den sidste udgivelse
Det bør være her Den kom ud i morges
til de mennesker der skabte det
Walter
Skal du ikke købe en af dem?
Ja, jeg må ...
- gå tilbage senere? - Ja, ja
Jeg vil bare ikke ...
virke ufed og tage en.
med det samme.
Dansk tekst af Bendt Knudsen